『ヨーロッパの目 日本の目』－１
Date:08/11/4
このブログ『さまざまなデザイン』のサブタイトルに「ヨーロッパの目」をつけたのは、ぼくが今月に出す本の題名からとったことは以前書きました。その本が約１０日前からアマゾンでも予約を開始しました。来週半ばには書店に並ぶ予定です。そこで本書について、何回かに分けてお話ししていこうと思います。
まず、この書名にはサブタイトルがあり、「文化のリアリティを読み解く」です。これは欧州文化のリアリティが、あまりに日本に伝わっていないことが背景にありますが、それは欧州における日本文化もそうです。外国文化にはおよそリアリティを持ち得ないのが一般的です。
そういう意味で、外国文化のリアリティをどう捕まえるか、というテーマがぼくの頭の中にいつもあります。そして、このリアリティがつかめない限り、外国人の相手を説得するコツをつかむのは極めて難しい作業とならざるをえないと思います。まったく地図をもたずに荒野を歩くようなものでしょう。どこに自分の感覚の拠点をおくか？というのが、とても大事です。
表紙のデザイン表現をつかえば、やや「雲をつかむような」話に見えるかもしれませんが、本書の内容は日常生活から多くの題材を得ています。しかし、そこから生活記録本にはならず、ノウハウを語るビジネス書ではなく、欧州文化を理解する手助けをするというのがぼくの目的です。
尚、表紙の空の写真は、アーティスト廣瀬智央氏の作品です。以下「２００８ ミラノサローネ」でご紹介した作家です。
